سأعترف لكِ بأمر. عندما مسكتُ كتاب "فيلوكاليا الآباء النبهاء"، هممتُ أن أشكر لكِ علنًا تعبَكِ على تعريبه. ثمّ تراجعت! سأقول لِم تراجعت. أنت تعلمين أنّ هذا العمل الجبّار، الذي أنهيتِ الجزء الأوّل منه، ينام الكثيرون ويقومون على رجاء أن يقرأوه بلغتنا. أحبّ أن تعرفي أنّني، منذ نحو ربع قرن، قلتُ لبعضِ إخوة: "لا يعرِّب الفيلوكاليا ...

تكلَّمَ أسقفٌ مجاهدٌ في رسامةِ كاهنٍ قال: "عندما تعطيك الكنيسة أن تعلن كلام التأسيس في الخدمة الإلهيّة، أي: "خذوا كلوا هذا هو جسدي..."، تنتظر منك أنت أيضًا أن تعطي المؤمنين جسدك ودمك (أي أن تصرف نفسك في خدمتهم)". هذا كلام الوعي أنّ المسيح هو إيقونة الخدمة في العهد الجديد. أعطى المسيحُ نفسَهُ طعامًا. لا يحيا ...

من واجبنا إنسانيًّا وإلهيًّا أن نزور، لا سيّما في العيد، الإخوة المكسورين، أي المريض والحزين والوحيد... الذي اختبر هذا الواجب، في هذا العيد مثلاً، لا بدّ من أنّه لاحظ الفرح الذي يخرج من وجوه مستقبليه عندما يُقال لهم: "المسيح قام!". كان أبي يقول: "إنّ الذي يفتقد المكسور في العيد يمدّ العيد، والذي يفتقده خارج العيد ...

أشار إليَّ مدير هذه الصفحة أنّكِ، من بين جميع الذين تابعوا ما كتبتُهُ إلى المطران سلوان موسي منذ أيّام، وحدك وضعتِ، من رموز الانطباعات، الوجهَ الذي يبكي. أحزنك نقلُ المطران من الأرجنتين إلى جبل لبنان. أحترم حزنك. لكن، اسمحي لي أن أسألك: ألا يفتح لنا هذا الحزن عينه نوافذ على الفرح؟ سيّدتي، دموعك البليغة كَشَفَتْكِ. ...

استوقفني على الطريق. كان يعرفني واهتمامي بكنيسة الحيّ الذي يجمعنا. قال لي من دون تقديم: "أودّ أن أغدو مطرانًا. ماذا يعوزني؟". أجبتُهُ بما يناسب ... السؤال: "أن تحصل أوّلاً على إجازة في اللاهوت، ثمّ أن تبقى من دون زواج". قال بحماس المكتشف ضالّته: "هذان يجعلانني مطرانًا؟"! قلت: "لا. أنت، إن كنتَ نافعًا، تصبح كاهنًا. لكنّ ...

صدمتني، منذ أيّام، رؤية بعض حبّات علكة ألصقها ماضغُها، (أو ماضغتُها)، تحت أحد مقاعد الكنيسة. طلبتُ من بعض شباب، كانوا حاضرين، أن يتفحّصوا المقاعد الأخرى. زادوا من صدمتي. اعذروني. أكلني غضبي! علكة! هل يُعقل؟ كانت أعقاب السجائر، إن رأيتُها مرميّةً في ساحة الكنيسة، تصيبني بدوار. ولكن، هذه الحبّات كادت تقضي عليَّ! لا أعلم إلى متى ...