نهارٌ في الليل!

عندما دخلتُ منذ يومين على المطران جورج في دارته في برمّانا، كان الليل قد أظلم. كنتُ في النهار منهمكًا في قراءة الكاتب الروسيّ نيقولاي غوغول. سألتُهُ عنه. صحّح لي لفظ الاسم أوّلاً. ثمّ تكلّمنا على القصّة القصيرة التي يُعتبَر غوغول أبًا لها. كنتُ أعلم أنّ المطران جورج لا يهمّه الأدب من أجل الأدب. ذكرتُ له عبارة دوستويفسكي: "كلّنا خرجنا من معطف غوغول" (ثمّة مَن ينسب العبارة إلى تورغينيف). قال: "لم أقرأ رواية "المعطف". لكنّي لا أعتقد أنّ هناك أعظم من كاتبٍ يُفسح للربّ صفحاته (قَصَدَ دوستويفسكي)". لا أعلم ماذا كان الليلُ يفعل في الخارج. ولكنّنا، في الداخل، كنّا مغمورين بالنهار!