تعرّفتُ إلى الكاتبة اليهوديّة ديبورا فيلدمان، عَرَضًا، على صفحات منشورة. أحببتُ أن أعرفها أكثر. هناك إثارة في الذين يهربون من تحجّر "الانغلاق" وعماه عن الخير العامّ. باختصار، ديبورا كاتبة ثائرة على كلّ ما يجعل المرأة تابعةً أو متخلِّفةً أو مكفّنةً في حياتها! بحثتُ عن كُتبها. وجدتُ أنّ شبكة نتفليكس عرضت مسلسلاً مستوحى من روايتها "غير تقليدي". هي "الرواية" انتفاضة على كلّ شدّة تسجن الإنسان في تقاليد تمسخ فرادته. العجيب في "الرواية" أنّ بطلتها، أو كاتبتها، عندما هربت من منزلها الزوجيّ في أميركا، لم تذهب إلى إسرائيل، بل إلى عاصمة النازيّة التي قتلت ستّة ملايين يهوديّ. كيف ليهوديّة أن تفضّل برلين على "أرض آبائها"؟ طالب الحرّيّة لا يهرب من سجن إلى سجن أكبر تقول عنه إنّه يدّعي الديموقراطيّة! هل تجد إحدى دور نشرنا إن كانت هذه الكاتبة تستحقّ أن يقرأها العرب؟
